gute luft, es riecht nach gegrilltem

in skandal! nach nur sechs stunden in buenos aires waren wir bereits vegetarier. und das im land der unbegrenzten rindfleisch-moeglichkeiten - ja genau da lag das problem, blenden wir etwas zurueck aber noch nicht ganz an den anfang der geschichte. wir lasen dann folgendes in unserem reisefuehrer: sprachfuehrer essen - wer nicht versehentlich rinderinnereien oder aehnliches bestellen will, sollte sich einen kleinen kulinarischen sprachschatz zu eigen machen... lassen wir das mal so stehen. jetzt zum anfang. als wir gemuetlich durch buenos aires schlenderten, machte sich bei uns ein kleiner jetlagbedingter junger breit. wir steuerten ein restaurant an und ich scannte die speisekarte. uns schwebte so ein plaettli zum driilaenge vor, also eine kalte platte und ein noch kuehleres bier. bei den vorspeisen fand ich dann tatsaechlich eine auswahl von irgendetwas und das wort chorizo (wurst). schon war es bestellt. wir staunten nicht schlecht, als eine grillplatte serviert wurde. na ja, der hunger war da, also hau rein! ich habe mit der wurst begonnen - ja, die war dann schon drauf - und tanja ein stueck fleisch. beim zweiten stueck merkten wir dann, das etwas nicht koscher war - komische konsistenz, komischer geschmack. jetzt kommt der punkt mit dem essenssprachfuehrer: es waere alles drin gestanden. wir duerfen uns nun das finisher t-shirt fuer blutwurst, nieren und bauchspeicheldruese abholen, wuerg. aber keine angst, liebe zukuenftige gaeste, unsere vegetarische phase hielt nicht lange an. bei eurem naechsten besuch koennt ihr euch auf etwas feines vom rind freuen.

abgesehen von unserem fehlstart macht buenos aires spass. wir hatten mit dem miravida soho hotel (http://www.miravidasoho.com/) fuer einmal ein gutes naeschen und erfreuten uns an den herzlichen gastgebern frauke und cornel. bei cornel holten wir uns fortan auch super restauranttipps.

buenos aires besitzt verschiedene viertel, welche alle ihren eigenen charme verspruehen. ausser vielleicht das farbige hafenviertel von 'la boca', welches extrem kuenstlich aufgepauscht wurde, liegt charmmaessig weit hinter dem europapark in rust. in la boca sind aber die boca juniors zuhause. das ist der bekannte fussballclub, bei dem einst auch diego armando maradona spielte als er erst einen fuss gottes hatte. am sonntag haben wir dann tatsaechlich ein spiel live besucht. wir haben da so ein pauschalangebot mit abholung im hotel, eintritt, pizza und bier gebucht. wir waren anfangs ein bisschen skeptisch aber es war ein tolles erlebnis. wir wurden von laura (hardcore-hooligoese) abgeholt und lernten noch im fanbus das bekannteste schlachtlied, was dann aber komischerweise waehrend dem spiel gar nie angestimmt wurde. vor dem spiel wurden wir in einen fussballkeller geschleust wo pizza und bier ausgegeben wurden. im stadion wurde kein bier ausgeschenkt, also war das ziel von jedem fan, moeglichst vor dem spiel die lampe zu fuellen. die stimmung im stadion war toll und das spiel ein bisschen zum gaehnen. das highlight war eigentlich der schiedsrichter, der eine spraydose bei sich trug und damit den freistosspunkt und den mauerabstand auf dem rasen markierte. lustig war auch, dass die gegnerische mannschaft aus nur zwei familien bestand. die eine haelfte hiess 'burro' und die andere 'puta'.

sonstige erwaehnenswerte eigenheiten sind noch das die portenos in kleinen einfamilienhaeuser 'beerdigt' werden und dass sie in einer perfekten einerkolonne auf den bus warten. speziell ist auch, dass wir regelmaessig in die falsche richtung liefen. tanja meint ja, dass das alles wegen der verwechselten pole ist. die sonne geht im westen auf und im osten unter etc. fuer mich ist der norden aber im norden und der sueden im sueden, ich kapier das nicht. morgen fliegen wir nach patagonien, in den... sueden (vielleicht).